Vocabulary

新しいチームで放送したいです。

あたらしい ちーむ で ほうそうしたいです。

atarashii chiimu de housoushitaidesu.

I want to handle broadcast with a new team.

近いうちに一度中継したいです。

ちかい うち に いちど ちゅうけいしたいです。

chikai uchi ni ichido chuukeishitaidesu.

I want to handle relay once before long.

新しいチームで実況したいです。

あたらしい ちーむ で じっきょうしたいです。

atarashii chiimu de jikkyoushitaidesu.

I want to handle live coverage with a new team.

自信がついたら収録したいです。

じしん が ついたら しゅうろくしたいです。

jishin ga tsuitara shuurokushitaidesu.

Once I feel confident, I want to handle recording (program).

近いうちに一度編纂したいです。

ちかい うち に いちど へんさんしたいです。

chikai uchi ni ichido hensanshitaidesu.

I want to handle compilation once before long.

チャンスがあれば翻案したいです。

ちゃんす が あれば ほんあんしたいです。

chansu ga areba hon'anshitaidesu.

If I get the chance, I want to handle adaptation (of a work).

もっと勉強して、意訳したいです。

もっと べんきょう して、いやくしたいです。

motto benkyou shite, iyakushitaidesu.

I want to study more and then handle free translation.

いつか自分の力で直訳したいです。

いつか じぶん の ちから で ちょくやくしたいです。

itsuka jibun no chikara de chokuyakushitaidesu.

Someday I want to handle literal translation on my own.

新しいチームで誤訳したいです。

あたらしい ちーむ で ごやくしたいです。

atarashii chiimu de goyakushitaidesu.

I want to handle mistranslation with a new team.

チャンスがあれば吹替したいです。

ちゃんす が あれば ふきかえしたいです。

chansu ga areba fukikaeshitaidesu.

If I get the chance, I want to handle dubbing.