Vocabulary

時間があれば編纂できます。

じかん が あれば へんさんできます。

jikan ga areba hensandekimasu.

If there is time, compilation is possible.

スマホからでも翻案できます。

すまほ から で も ほんあんできます。

sumaho kara de mo hon'andekimasu.

Adaptation (of a work) is possible from a smartphone too.

このパソコンからも意訳できます。

この ぱそこん から も いやくできます。

kono pasokon kara mo iyakudekimasu.

Free translation is possible from this computer too.

オンラインでも直訳できます。

おんらいん で も ちょくやくできます。

onrain de mo chokuyakudekimasu.

Literal translation is possible online as well.

土曜日でも誤訳できます。

どようび で も ごやくできます。

doyoubi de mo goyakudekimasu.

Mistranslation is possible on Saturdays as well.

時間があれば吹替できます。

じかん が あれば ふきかえできます。

jikan ga areba fukikaedekimasu.

If there is time, dubbing is possible.

この環境なら解読できます。

この かんきょう なら かいどくできます。

kono kankyou nara kaidokudekimasu.

In this environment decoding is possible.

手続きが終われば判読できます。

てつづき が おわれば はんどくできます。

tetsuzuki ga owareba handokudekimasu.

Once the paperwork is done, making out (text) is possible.

この環境なら熟読できます。

この かんきょう なら じゅくどくできます。

kono kankyou nara jukudokudekimasu.

In this environment careful reading is possible.

日本語でも精読できます。

にほんご で も せいどくできます。

nihongo de mo seidokudekimasu.

Close reading is possible in Japanese too.