Vocabulary

決まった日に作動されます。

きまった ひ に さどうされます。

kimatta hi ni sadousaremasu.

Operation is done on a fixed day.

申し込みのあとで起動されます。

もうしこみ の あと で きどうされます。

moushikomi no ato de kidousaremasu.

Startup is done after the application.

担当者によって終了処理されます。

たんとうしゃ に よって しゅうりょうしょりされます。

tantousha ni yotte shuuryoushorisaremasu.

Shutdown processing is done by the person in charge.

担当者によって停泊されます。

たんとうしゃ に よって ていはくされます。

tantousha ni yotte teihakusaremasu.

Anchorage is done by the person in charge.

ふつうは午前中に寄港されます。

ふつう は ごぜんちゅう に きこうされます。

futsuu wa gozenchuu ni kikousaremasu.

Port call is usually done in the morning.

申し込みのあとで徹底されます。

もうしこみ の あと で てっていされます。

moushikomi no ato de tetteisaremasu.

Thoroughness is done after the application.

次の会議で貫徹されます。

つぎ の かいぎ で かんてつされます。

tsugi no kaigi de kantetsusaremasu.

Carrying through will be handled at the next meeting.

ふつうは午前中に遂行されます。

ふつう は ごぜんちゅう に すいこうされます。

futsuu wa gozenchuu ni suikousaremasu.

Execution is usually done in the morning.

担当者によって完遂されます。

たんとうしゃ に よって かんすいされます。

tantousha ni yotte kansuisaremasu.

Complete accomplishment is done by the person in charge.

来月、正式に履行されます。

らいげつ、せいしき に りこうされます。

raigetsu, seishiki ni rikousaremasu.

Fulfillment (of contract) will officially be carried out next month.