Vocabulary

この会社では毎年調印されます。

この かいしゃ で は まいとし ちょういんされます。

kono kaisha de wa maitoshi chouinsaremasu.

At this company signing (treaty) is done every year.

入社のときに一度批准されます。

にゅうしゃ の とき に いちど ひじゅんされます。

nyuusha no toki ni ichido hijunsaremasu.

Ratification is done once when you join the company.

申し込みのあとで締約されます。

もうしこみ の あと で ていやくされます。

moushikomi no ato de teiyakusaremasu.

Concluding a treaty is done after the application.

担当者によって妥結されます。

たんとうしゃ に よって だけつされます。

tantousha ni yotte daketsusaremasu.

Settlement is done by the person in charge.

入社のときに一度決裂されます。

にゅうしゃ の とき に いちど けつれつされます。

nyuusha no toki ni ichido ketsuretsusaremasu.

Breakdown (of talks) is done once when you join the company.

来月、正式に打開されます。

らいげつ、せいしき に だかいされます。

raigetsu, seishiki ni dakaisaremasu.

Breakthrough (deadlock) will officially be carried out next month.

決まった日に打診されます。

きまった ひ に だしんされます。

kimatta hi ni dashinsaremasu.

Sounding out is done on a fixed day.

多くの会社で折衝されます。

おおく の かいしゃ で せっしょうされます。

ooku no kaisha de sesshousaremasu.

Negotiation is done at many companies.

入社のときに一度駆け引きされます。

にゅうしゃ の とき に いちど かけひきされます。

nyuusha no toki ni ichido kakehikisaremasu.

Bargaining is done once when you join the company.

決まった日に譲歩されます。

きまった ひ に じょうほされます。

kimatta hi ni jouhosaremasu.

Concession is done on a fixed day.