Vocabulary

決まった日に譲渡されます。

きまった ひ に じょうとされます。

kimatta hi ni joutosaremasu.

Transfer (of rights) is done on a fixed day.

ふつうは午前中に継承されます。

ふつう は ごぜんちゅう に けいしょうされます。

futsuu wa gozenchuu ni keishousaremasu.

Succession is usually done in the morning.

入社のときに一度相続されます。

にゅうしゃ の とき に いちど そうぞくされます。

nyuusha no toki ni ichido souzokusaremasu.

Inheritance is done once when you join the company.

ふつうは午前中に世襲されます。

ふつう は ごぜんちゅう に せしゅうされます。

futsuu wa gozenchuu ni seshuusaremasu.

Hereditary succession is usually done in the morning.

担当者によって伝承されます。

たんとうしゃ に よって でんしょうされます。

tantousha ni yotte denshousaremasu.

Transmission (of tradition) is done by the person in charge.

この会社では毎年踏襲されます。

この かいしゃ で は まいとし とうしゅうされます。

kono kaisha de wa maitoshi toushuusaremasu.

At this company following (precedent) is done every year.

ここでは自動で便乗されます。

ここ で は じどう で びんじょうされます。

koko de wa jidou de binjousaremasu.

Here taking advantage is done automatically.

次の会議で殺到されます。

つぎ の かいぎ で さっとうされます。

tsugi no kaigi de sattousaremasu.

Rush will be handled at the next meeting.

ここでは自動で密集されます。

ここ で は じどう で みっしゅうされます。

koko de wa jidou de misshuusaremasu.

Here crowding is done automatically.

決まった日に密接されます。

きまった ひ に みっせつされます。

kimatta hi ni missetsusaremasu.

Close (relationship) is done on a fixed day.