Vocabulary

来月、正式に意訳されます。

らいげつ、せいしき に いやくされます。

raigetsu, seishiki ni iyakusaremasu.

Free translation will officially be carried out next month.

この会社では毎年直訳されます。

この かいしゃ で は まいとし ちょくやくされます。

kono kaisha de wa maitoshi chokuyakusaremasu.

At this company literal translation is done every year.

担当者によって誤訳されます。

たんとうしゃ に よって ごやくされます。

tantousha ni yotte goyakusaremasu.

Mistranslation is done by the person in charge.

次の会議で吹替されます。

つぎ の かいぎ で ふきかえされます。

tsugi no kaigi de fukikaesaremasu.

Dubbing will be handled at the next meeting.

担当者によって解読されます。

たんとうしゃ に よって かいどくされます。

tantousha ni yotte kaidokusaremasu.

Decoding is done by the person in charge.

決まった日に判読されます。

きまった ひ に はんどくされます。

kimatta hi ni handokusaremasu.

Making out (text) is done on a fixed day.

この会社では毎年熟読されます。

この かいしゃ で は まいとし じゅくどくされます。

kono kaisha de wa maitoshi jukudokusaremasu.

At this company careful reading is done every year.

ここでは自動で精読されます。

ここ で は じどう で せいどくされます。

koko de wa jidou de seidokusaremasu.

Here close reading is done automatically.

申し込みのあとで速読されます。

もうしこみ の あと で そくどくされます。

moushikomi no ato de sokudokusaremasu.

Speed reading is done after the application.

ふつうは午前中に朗読されます。

ふつう は ごぜんちゅう に ろうどくされます。

futsuu wa gozenchuu ni roudokusaremasu.

Reading aloud is usually done in the morning.