Vocabulary

この件は今も派兵中です。

この けん は いま も はへいちゅうです。

kono ken wa ima mo haheichuudesu.

Troop dispatch is still going on for this matter.

来週までは駐留中です。

らいしゅう まで は ちゅうりゅうちゅうです。

raishuu made wa chuuryuuchuudesu.

Until next week, stationing (troops) is in progress.

来週までは侵害中です。

らいしゅう まで は しんがいちゅうです。

raishuu made wa shingaichuudesu.

Until next week, infringement is in progress.

お待たせしております。まだ侵入中です。

おまたせ して おります。まだ しんにゅうちゅうです。

omatase shite orimasu. mada shinnyuuchuudesu.

Thank you for waiting. intrusion is still going on.

来週までは侵略中です。

らいしゅう まで は しんりゃくちゅうです。

raishuu made wa shinryakuchuudesu.

Until next week, invasion is in progress.

お待たせしております。まだ防衛中です。

おまたせ して おります。まだ ぼうえいちゅうです。

omatase shite orimasu. mada boueichuudesu.

Thank you for waiting. defense is still going on.

来週までは防御中です。

らいしゅう まで は ぼうぎょちゅうです。

raishuu made wa bougyochuudesu.

Until next week, defense is in progress.

朝からずっと攻略中です。

あさ から ずっと こうりゃくちゅうです。

asa kara zutto kouryakuchuudesu.

Capture has been going on since the morning.

新しいバージョンは制圧中です。

あたらしい ばーじょん は せいあつちゅうです。

atarashii baajon wa seiatsuchuudesu.

The new version is still in progress (suppression).

その件は今、鎮圧中です。

その けん は いま、ちんあつちゅうです。

sono ken wa ima, chin'atsuchuudesu.

That matter is in progress at the moment (suppression (of riot)).