Vocabulary

申し訳ありませんが、まだ減税中です。

もうしわけ ありません が、まだ げんぜいちゅうです。

moushiwake arimasen ga, mada genzeichuudesu.

I am sorry, but tax cut is still under way.

この画面が出るときは、増税中です。

この がめん が でる とき は、ぞうぜいちゅうです。

kono gamen ga deru toki wa, zouzeichuudesu.

When this screen appears, tax increase is in progress.

ただいま徴税中です。

ただいま ちょうぜいちゅうです。

tadaima chouzeichuudesu.

Tax collection is under way right now.

申し訳ありませんが、まだ免除中です。

もうしわけ ありません が、まだ めんじょちゅうです。

moushiwake arimasen ga, mada menjochuudesu.

I am sorry, but exemption is still under way.

新しいバージョンは控除中です。

あたらしい ばーじょん は こうじょちゅうです。

atarashii baajon wa koujochuudesu.

The new version is still in progress (deduction).

申し訳ありませんが、まだ還元中です。

もうしわけ ありません が、まだ かんげんちゅうです。

moushiwake arimasen ga, mada kangenchuudesu.

I am sorry, but return is still under way.

申し訳ありませんが、まだ還付中です。

もうしわけ ありません が、まだ かんぷちゅうです。

moushiwake arimasen ga, mada kanpuchuudesu.

I am sorry, but refund (tax) is still under way.

来週までは償還中です。

らいしゅう まで は しょうかんちゅうです。

raishuu made wa shoukanchuudesu.

Until next week, redemption is in progress.

お待たせしております。まだ融通中です。

おまたせ して おります。まだ ゆうずうちゅうです。

omatase shite orimasu. mada yuuzuuchuudesu.

Thank you for waiting. accommodation is still going on.

担当者は今、調停中です。

たんとうしゃ は いま、ちょうていちゅうです。

tantousha wa ima, chouteichuudesu.

The person in charge is in the middle of mediation right now.