Vocabulary

新しいバージョンは仲裁中です。

あたらしい ばーじょん は ちゅうさいちゅうです。

atarashii baajon wa chuusaichuudesu.

The new version is still in progress (arbitration).

申し訳ありませんが、まだ斡旋中です。

もうしわけ ありません が、まだ あっせんちゅうです。

moushiwake arimasen ga, mada assenchuudesu.

I am sorry, but mediation is still under way.

この画面が出るときは、勧誘中です。

この がめん が でる とき は、かんゆうちゅうです。

kono gamen ga deru toki wa, kan'yuuchuudesu.

When this screen appears, solicitation is in progress.

来週までは懐柔中です。

らいしゅう まで は かいじゅうちゅうです。

raishuu made wa kaijuuchuudesu.

Until next week, winning over is in progress.

この件は今も懲戒中です。

この けん は いま も ちょうかいちゅうです。

kono ken wa ima mo choukaichuudesu.

Disciplinary action is still going on for this matter.

担当者は今、懲罰中です。

たんとうしゃ は いま、ちょうばつちゅうです。

tantousha wa ima, choubatsuchuudesu.

The person in charge is in the middle of punishment right now.

朝からずっと処罰中です。

あさ から ずっと しょばつちゅうです。

asa kara zutto shobatsuchuudesu.

Punishment has been going on since the morning.

その件は今、処分中です。

その けん は いま、しょぶんちゅうです。

sono ken wa ima, shobunchuudesu.

That matter is in progress at the moment (disposal).

来週までは処遇中です。

らいしゅう まで は しょぐうちゅうです。

raishuu made wa shoguuchuudesu.

Until next week, treatment (of staff) is in progress.

担当者は今、待遇中です。

たんとうしゃ は いま、たいぐうちゅうです。

tantousha wa ima, taiguuchuudesu.

The person in charge is in the middle of treatment right now.