Vocabulary

新しいバージョンは査証中です。

あたらしい ばーじょん は さしょうちゅうです。

atarashii baajon wa sashouchuudesu.

The new version is still in progress (visa).

ただいま検疫中です。

ただいま けんえきちゅうです。

tadaima ken'ekichuudesu.

Quarantine is under way right now.

来週までは検挙中です。

らいしゅう まで は けんきょちゅうです。

raishuu made wa kenkyochuudesu.

Until next week, arrest is in progress.

来週までは摘発中です。

らいしゅう まで は てきはつちゅうです。

raishuu made wa tekihatsuchuudesu.

Until next week, exposure is in progress.

来週までは逮捕中です。

らいしゅう まで は たいほちゅうです。

raishuu made wa taihochuudesu.

Until next week, arrest is in progress.

来週までは拘束中です。

らいしゅう まで は こうそくちゅうです。

raishuu made wa kousokuchuudesu.

Until next week, restraint is in progress.

この件は今も釈放中です。

この けん は いま も しゃくほうちゅうです。

kono ken wa ima mo shakuhouchuudesu.

Release (from custody) is still going on for this matter.

ただいま赦免中です。

ただいま しゃめんちゅうです。

tadaima shamenchuudesu.

Pardon is under way right now.

その件は今、起訴中です。

その けん は いま、きそちゅうです。

sono ken wa ima, kisochuudesu.

That matter is in progress at the moment (prosecution).

この画面が出るときは、提訴中です。

この がめん が でる とき は、ていそちゅうです。

kono gamen ga deru toki wa, teisochuudesu.

When this screen appears, filing a lawsuit is in progress.