Vocabulary

担当者は今、入札中です。

たんとうしゃ は いま、にゅうさつちゅうです。

tantousha wa ima, nyuusatsuchuudesu.

The person in charge is in the middle of bidding right now.

ただいま落札中です。

ただいま らくさつちゅうです。

tadaima rakusatsuchuudesu.

Winning a bid is under way right now.

この件は今も応札中です。

この けん は いま も おうさつちゅうです。

kono ken wa ima mo ousatsuchuudesu.

Submitting a bid is still going on for this matter.

ただいま受託中です。

ただいま じゅたくちゅうです。

tadaima jutakuchuudesu.

Being entrusted (with work) is under way right now.

新しいバージョンは委託中です。

あたらしい ばーじょん は いたくちゅうです。

atarashii baajon wa itakuchuudesu.

The new version is still in progress (outsourcing).

お待たせしております。まだ委任中です。

おまたせ して おります。まだ いにんちゅうです。

omatase shite orimasu. mada ininchuudesu.

Thank you for waiting. delegation (of authority) is still going on.

朝からずっと一任中です。

あさ から ずっと いちにんちゅうです。

asa kara zutto ichininchuudesu.

Leaving entirely (to someone) has been going on since the morning.

来週までは依存中です。

らいしゅう まで は いぞんちゅうです。

raishuu made wa izonchuudesu.

Until next week, dependence is in progress.

この件は今も寄託中です。

この けん は いま も きたくちゅうです。

kono ken wa ima mo kitakuchuudesu.

Deposit (for safekeeping) is still going on for this matter.

この画面が出るときは、送金中です。

この がめん が でる とき は、そうきんちゅうです。

kono gamen ga deru toki wa, soukinchuudesu.

When this screen appears, remittance is in progress.