Vocabulary

担当者は今、相続中です。

たんとうしゃ は いま、そうぞくちゅうです。

tantousha wa ima, souzokuchuudesu.

The person in charge is in the middle of inheritance right now.

ただいま世襲中です。

ただいま せしゅうちゅうです。

tadaima seshuuchuudesu.

Hereditary succession is under way right now.

新しいバージョンは伝承中です。

あたらしい ばーじょん は でんしょうちゅうです。

atarashii baajon wa denshouchuudesu.

The new version is still in progress (transmission (of tradition)).

この件は今も踏襲中です。

この けん は いま も とうしゅうちゅうです。

kono ken wa ima mo toushuuchuudesu.

Following (precedent) is still going on for this matter.

この画面が出るときは、便乗中です。

この がめん が でる とき は、びんじょうちゅうです。

kono gamen ga deru toki wa, binjouchuudesu.

When this screen appears, taking advantage is in progress.

この画面が出るときは、殺到中です。

この がめん が でる とき は、さっとうちゅうです。

kono gamen ga deru toki wa, sattouchuudesu.

When this screen appears, rush is in progress.

その件は今、密集中です。

その けん は いま、みっしゅうちゅうです。

sono ken wa ima, misshuuchuudesu.

That matter is in progress at the moment (crowding).

この画面が出るときは、密接中です。

この がめん が でる とき は、みっせつちゅうです。

kono gamen ga deru toki wa, missetsuchuudesu.

When this screen appears, close (relationship) is in progress.

申し訳ありませんが、まだ隣接中です。

もうしわけ ありません が、まだ りんせつちゅうです。

moushiwake arimasen ga, mada rinsetsuchuudesu.

I am sorry, but adjacency is still under way.

新しいバージョンは近接中です。

あたらしい ばーじょん は きんせつちゅうです。

atarashii baajon wa kinsetsuchuudesu.

The new version is still in progress (proximity).