Vocabulary

ただいま嘆願中です。

ただいま たんがんちゅうです。

tadaima tanganchuudesu.

Petition is under way right now.

朝からずっと陳情中です。

あさ から ずっと ちんじょうちゅうです。

asa kara zutto chinjouchuudesu.

Petition (to authorities) has been going on since the morning.

朝からずっと申し立て中です。

あさ から ずっと もうしたてちゅうです。

asa kara zutto moushitatechuudesu.

Formal complaint has been going on since the morning.

担当者は今、抗弁中です。

たんとうしゃ は いま、こうべんちゅうです。

tantousha wa ima, koubenchuudesu.

The person in charge is in the middle of plea right now.

担当者は今、反駁中です。

たんとうしゃ は いま、はんばくちゅうです。

tantousha wa ima, hanbakuchuudesu.

The person in charge is in the middle of rebuttal right now.

新しいバージョンは反響中です。

あたらしい ばーじょん は はんきょうちゅうです。

atarashii baajon wa hankyouchuudesu.

The new version is still in progress (response).

お待たせしております。まだ反応中です。

おまたせ して おります。まだ はんのうちゅうです。

omatase shite orimasu. mada hannouchuudesu.

Thank you for waiting. reaction is still going on.

朝からずっと呼応中です。

あさ から ずっと こおうちゅうです。

asa kara zutto koouchuudesu.

Responding has been going on since the morning.

ただいま対応付け中です。

ただいま たいおうづけちゅうです。

tadaima taiouzukechuudesu.

Mapping is under way right now.

来週までは照合中です。

らいしゅう まで は しょうごうちゅうです。

raishuu made wa shougouchuudesu.

Until next week, collation is in progress.