Vocabulary

来週までは照会中です。

らいしゅう まで は しょうかいちゅうです。

raishuu made wa shoukaichuudesu.

Until next week, inquiry is in progress.

新しいバージョンは参照中です。

あたらしい ばーじょん は さんしょうちゅうです。

atarashii baajon wa sanshouchuudesu.

The new version is still in progress (reference).

朝からずっと引用中です。

あさ から ずっと いんようちゅうです。

asa kara zutto in'youchuudesu.

Quotation has been going on since the morning.

来週までは抜粋中です。

らいしゅう まで は ばっすいちゅうです。

raishuu made wa bassuichuudesu.

Until next week, excerpt is in progress.

朝からずっと転載中です。

あさ から ずっと てんさいちゅうです。

asa kara zutto tensaichuudesu.

Reprinting has been going on since the morning.

新しいバージョンは転用中です。

あたらしい ばーじょん は てんようちゅうです。

atarashii baajon wa ten'youchuudesu.

The new version is still in progress (diversion).

ただいま流用中です。

ただいま りゅうようちゅうです。

tadaima ryuuyouchuudesu.

Appropriation is under way right now.

お待たせしております。まだ盗用中です。

おまたせ して おります。まだ とうようちゅうです。

omatase shite orimasu. mada touyouchuudesu.

Thank you for waiting. plagiarism is still going on.

その件は今、乱用中です。

その けん は いま、らんようちゅうです。

sono ken wa ima, ran'youchuudesu.

That matter is in progress at the moment (abuse).

ただいま悪用中です。

ただいま あくようちゅうです。

tadaima akuyouchuudesu.

Misuse is under way right now.