Vocabulary

ただいま膨張中です。

ただいま ぼうちょうちゅうです。

tadaima bouchouchuudesu.

Expansion is under way right now.

新しいバージョンは収縮中です。

あたらしい ばーじょん は しゅうしゅくちゅうです。

atarashii baajon wa shuushukuchuudesu.

The new version is still in progress (contraction).

申し訳ありませんが、まだ伸縮中です。

もうしわけ ありません が、まだ しんしゅくちゅうです。

moushiwake arimasen ga, mada shinshukuchuudesu.

I am sorry, but elasticity is still under way.

この件は今も拡張中です。

この けん は いま も かくちょうちゅうです。

kono ken wa ima mo kakuchouchuudesu.

Extension is still going on for this matter.

朝からずっと拡充中です。

あさ から ずっと かくじゅうちゅうです。

asa kara zutto kakujuuchuudesu.

Expansion has been going on since the morning.

この画面が出るときは、増強中です。

この がめん が でる とき は、ぞうきょうちゅうです。

kono gamen ga deru toki wa, zoukyouchuudesu.

When this screen appears, reinforcement is in progress.

この画面が出るときは、増殖中です。

この がめん が でる とき は、ぞうしょくちゅうです。

kono gamen ga deru toki wa, zoushokuchuudesu.

When this screen appears, proliferation is in progress.

申し訳ありませんが、まだ繁殖中です。

もうしわけ ありません が、まだ はんしょくちゅうです。

moushiwake arimasen ga, mada hanshokuchuudesu.

I am sorry, but breeding is still under way.

ただいま繁栄中です。

ただいま はんえいちゅうです。

tadaima han'eichuudesu.

Prosperity is under way right now.

ただいま繁盛中です。

ただいま はんじょうちゅうです。

tadaima hanjouchuudesu.

Prosperity (business) is under way right now.