Vocabulary

ただいま隆盛中です。

ただいま りゅうせいちゅうです。

tadaima ryuuseichuudesu.

Prosperity is under way right now.

来週までは興隆中です。

らいしゅう まで は こうりゅうちゅうです。

raishuu made wa kouryuuchuudesu.

Until next week, rise is in progress.

担当者は今、振興中です。

たんとうしゃ は いま、しんこうちゅうです。

tantousha wa ima, shinkouchuudesu.

The person in charge is in the middle of promotion (of industry) right now.

来週までは復興中です。

らいしゅう まで は ふっこうちゅうです。

raishuu made wa fukkouchuudesu.

Until next week, reconstruction is in progress.

この件は今も再興中です。

この けん は いま も さいこうちゅうです。

kono ken wa ima mo saikouchuudesu.

Revival is still going on for this matter.

お待たせしております。まだ更生中です。

おまたせ して おります。まだ こうせいちゅうです。

omatase shite orimasu. mada kouseichuudesu.

Thank you for waiting. rehabilitation is still going on.

新しいバージョンは蘇生中です。

あたらしい ばーじょん は そせいちゅうです。

atarashii baajon wa soseichuudesu.

The new version is still in progress (resuscitation).

新しいバージョンは誕生中です。

あたらしい ばーじょん は たんじょうちゅうです。

atarashii baajon wa tanjouchuudesu.

The new version is still in progress (birth).

来週までは出生中です。

らいしゅう まで は しゅっしょうちゅうです。

raishuu made wa shusshouchuudesu.

Until next week, birth is in progress.

申し訳ありませんが、まだ出産中です。

もうしわけ ありません が、まだ しゅっさんちゅうです。

moushiwake arimasen ga, mada shussanchuudesu.

I am sorry, but childbirth is still under way.