Vocabulary

申し訳ありませんが、まだ監禁中です。

もうしわけ ありません が、まだ かんきんちゅうです。

moushiwake arimasen ga, mada kankinchuudesu.

I am sorry, but confinement is still under way.

お待たせしております。まだ幽閉中です。

おまたせ して おります。まだ ゆうへいちゅうです。

omatase shite orimasu. mada yuuheichuudesu.

Thank you for waiting. imprisonment is still going on.

来週までは隔離中です。

らいしゅう まで は かくりちゅうです。

raishuu made wa kakurichuudesu.

Until next week, isolation is in progress.

ただいま遮断中です。

ただいま しゃだんちゅうです。

tadaima shadanchuudesu.

Cutoff is under way right now.

この画面が出るときは、封鎖中です。

この がめん が でる とき は、ふうさちゅうです。

kono gamen ga deru toki wa, fuusachuudesu.

When this screen appears, blockade is in progress.

申し訳ありませんが、まだ閉鎖中です。

もうしわけ ありません が、まだ へいさちゅうです。

moushiwake arimasen ga, mada heisachuudesu.

I am sorry, but closure is still under way.

ただいま開放中です。

ただいま かいほうちゅうです。

tadaima kaihouchuudesu.

Opening up is under way right now.

この件は今も解放中です。

この けん は いま も かいほうちゅうです。

kono ken wa ima mo kaihouchuudesu.

Liberation is still going on for this matter.

この画面が出るときは、釈然中です。

この がめん が でる とき は、しゃくぜんちゅうです。

kono gamen ga deru toki wa, shakuzenchuudesu.

When this screen appears, being satisfied (explanation) is in progress.

お待たせしております。まだ激変中です。

おまたせ して おります。まだ げきへんちゅうです。

omatase shite orimasu. mada gekihenchuudesu.

Thank you for waiting. drastic change is still going on.