Vocabulary

落ち着いてから推敲しましょう。

おちついて から すいこうしましょう。

ochitsuite kara suikoushimashou.

Let us handle polishing (writing) once things calm down.

落ち着いてから改訂しましょう。

おちついて から かいていしましょう。

ochitsuite kara kaiteishimashou.

Let us handle revision (of book) once things calm down.

再来週あたりに改編しましょう。

さらいしゅう あたり に かいへんしましょう。

saraishuu atari ni kaihenshimashou.

Let us handle reorganization (of programs) around the week after next.

再来週あたりに改修しましょう。

さらいしゅう あたり に かいしゅうしましょう。

saraishuu atari ni kaishuushimashou.

Let us handle renovation around the week after next.

できるところから改築しましょう。

できる ところ から かいちくしましょう。

dekiru tokoro kara kaichikushimashou.

Let us start rebuilding with what we can do.

忘れないうちに増築しましょう。

わすれない うち に ぞうちくしましょう。

wasurenai uchi ni zouchikushimashou.

Let us handle building extension before we forget.

忘れないうちに撤去しましょう。

わすれない うち に てっきょしましょう。

wasurenai uchi ni tekkyoshimashou.

Let us handle removal before we forget.

時間があるうちに撤退しましょう。

じかん が ある うち に てったいしましょう。

jikan ga aru uchi ni tettaishimashou.

Let us get withdrawal done while we have time.

忘れないうちに撤回しましょう。

わすれない うち に てっかいしましょう。

wasurenai uchi ni tekkaishimashou.

Let us handle retraction before we forget.

来週の会議で返上しましょう。

らいしゅう の かいぎ で へんじょうしましょう。

raishuu no kaigi de henjoushimashou.

Let us handle giving back at next week's meeting.