Vocabulary

私が校閲することにしました。

わたし が こうえつする こと に しました。

watashi ga kouetsusuru koto ni shimashita.

I decided to take on proofreading myself.

添削するために、資料を集めています。

てんさくする ため に、しりょう を あつめています。

tensakusuru tame ni, shiryou o atsumeteimasu.

We are gathering materials for correction (of writing).

推敲する前に、一度確認します。

すいこうする まえ に、いちど かくにん します。

suikousuru mae ni, ichido kakunin shimasu.

Before polishing (writing) begins, we check once.

改訂するのは初めてです。

かいていする の は はじめて です。

kaiteisuru no wa hajimete desu.

This is my first time with revision (of book).

改編するかどうか、まだ分かりません。

かいへんする か どう か、まだ わかりません。

kaihensuru ka dou ka, mada wakarimasen.

It is not clear yet whether reorganization (of programs) will happen.

改修するかどうか、まだ分かりません。

かいしゅうする か どう か、まだ わかりません。

kaishuusuru ka dou ka, mada wakarimasen.

It is not clear yet whether renovation will happen.

明日から改築する予定です。

あした から かいちくする よてい です。

ashita kara kaichikusuru yotei desu.

We plan to start rebuilding tomorrow.

増築するかどうか、まだ分かりません。

ぞうちくする か どう か、まだ わかりません。

zouchikusuru ka dou ka, mada wakarimasen.

It is not clear yet whether building extension will happen.

撤去するために、資料を集めています。

てっきょする ため に、しりょう を あつめています。

tekkyosuru tame ni, shiryou o atsumeteimasu.

We are gathering materials for removal.

明日から撤退する予定です。

あした から てったいする よてい です。

ashita kara tettaisuru yotei desu.

We plan to start withdrawal tomorrow.