Vocabulary

できるところから鍛錬しましょう。

できる ところ から たんれんしましょう。

dekiru tokoro kara tanrenshimashou.

Let us start training with what we can do.

落ち着いてから錬磨しましょう。

おちついて から れんましましょう。

ochitsuite kara renmashimashou.

Let us handle polishing (skills) once things calm down.

再来週あたりに研磨しましょう。

さらいしゅう あたり に けんましましょう。

saraishuu atari ni kenmashimashou.

Let us handle grinding around the week after next.

統治したときのことをよく覚えています。

とうちした とき の こと を よく おぼえています。

touchishita toki no koto o yoku oboeteimasu.

I remember the time we handled governance well.

施行したばかりなので、まだ慣れていません。

しこうした ばかり な ので、まだ なれて いません。

shikoushita bakari na node, mada narete imasen.

We only just started enforcement (of law), so we are not used to it yet.

制定したあと、すぐに連絡しました。

せいていした あと、すぐ に れんらく しました。

seiteishita ato, sugu ni renraku shimashita.

Right after enactment, I got in touch.

採決したのは、この案件が初めてです。

さいけつした の は、この あんけん が はじめて です。

saiketsushita no wa, kono anken ga hajimete desu.

This is the first case in which we have done vote.

可決したのは去年です。

かけつした の は きょねん です。

kaketsushita no wa kyonen desu.

It was last year that we handled approval (of bill).

否決したのを機に、体制も見直されました。

ひけつした の を き に、たいせい も みなおされました。

hiketsushita no o ki ni, taisei mo minaosaremashita.

Taking rejection (of bill) as the occasion, the structure was reviewed too.

審議したのは、社内でも大きな出来事でした。

しんぎした の は、しゃない で も おおきな できごと でした。

shingishita no wa, shanai de mo ookina dekigoto deshita.

Deliberation was a significant event even within the company.