Vocabulary

答申したのは去年です。

とうしんした の は きょねん です。

toushinshita no wa kyonen desu.

It was last year that we handled report (to authority).

諮問したのは思ったより簡単でした。

しもんした の は おもった より かんたん でした。

shimonshita no wa omotta yori kantan deshita.

Handling consultation (advisory) was easier than I expected.

勧告したのを機に、体制も見直されました。

かんこくした の を き に、たいせい も みなおされました。

kankokushita no o ki ni, taisei mo minaosaremashita.

Taking recommendation (official) as the occasion, the structure was reviewed too.

是正したのは私です。

ぜせいした の は わたし です。

zeseishita no wa watashi desu.

I am the one who handled correction.

糾弾したあとで、問題が見つかりました。

きゅうだんした あと で、もんだい が みつかりました。

kyuudanshita ato de, mondai ga mitsukarimashita.

After denunciation, a problem was found.

弾劾した時期については記録が残っていません。

だんがいした じき に ついて は きろく が のこっていません。

dangaishita jiki ni tsuite wa kiroku ga nokotteimasen.

No record remains of when impeachment took place.

罷免した経験がまだありません。

ひめんした けいけん が まだ ありません。

himenshita keiken ga mada arimasen.

I have no experience with dismissal (from office) yet.

更迭した経緯を時系列でまとめました。

こうてつした けいい を じけいれつ で まとめました。

koutetsushita keii o jikeiretsu de matomemashita.

We set out in chronological order how replacement (of official) came about.

左遷したあと、すぐに連絡しました。

させんした あと、すぐ に れんらく しました。

sasenshita ato, sugu ni renraku shimashita.

Right after demotion, I got in touch.

抜擢したあと、すぐに連絡しました。

ばってきした あと、すぐ に れんらく しました。

battekishita ato, sugu ni renraku shimashita.

Right after selection, I got in touch.