Vocabulary

上告したあとの影響を、今も追っています。

じょうこくした あと の えいきょう を、いま も おっています。

joukokushita ato no eikyou o, ima mo otteimasu.

We are still tracking the effects that followed final appeal.

棄却したあとの影響を、今も追っています。

ききゃくした あと の えいきょう を、いま も おっています。

kikyakushita ato no eikyou o, ima mo otteimasu.

We are still tracking the effects that followed dismissal (of appeal).

審理したあとで、問題が見つかりました。

しんりした あと で、もんだい が みつかりました。

shinrishita ato de, mondai ga mitsukarimashita.

After trial, a problem was found.

私が立証したことを覚えていますか。

わたし が りっしょうした こと を おぼえています か。

watashi ga risshoushita koto o oboeteimasu ka.

Do you remember that I handled proof?

証言したのを機に、体制も見直されました。

しょうげんした の を き に、たいせい も みなおされました。

shougenshita no o ki ni, taisei mo minaosaremashita.

Taking testimony as the occasion, the structure was reviewed too.

供述したのは、この案件が初めてです。

きょうじゅつした の は、この あんけん が はじめて です。

kyoujutsushita no wa, kono anken ga hajimete desu.

This is the first case in which we have done deposition.

自供したのは思ったより簡単でした。

じきょうした の は おもった より かんたん でした。

jikyoushita no wa omotta yori kantan deshita.

Handling confession was easier than I expected.

自首したのは去年です。

じしゅした の は きょねん です。

jishushita no wa kyonen desu.

It was last year that we handled surrendering oneself.

隠蔽したときのことをよく覚えています。

いんぺいした とき の こと を よく おぼえています。

inpeishita toki no koto o yoku oboeteimasu.

I remember the time we handled concealment well.

捏造したときのことをよく覚えています。

ねつぞうした とき の こと を よく おぼえています。

netsuzoushita toki no koto o yoku oboeteimasu.

I remember the time we handled fabrication well.