Vocabulary

空輸したのは思ったより簡単でした。

くうゆした の は おもった より かんたん でした。

kuuyushita no wa omotta yori kantan deshita.

Handling air transport was easier than I expected.

陸送した日のことはよく覚えています。

りくそうした ひ の こと は よく おぼえています。

rikusoushita hi no koto wa yoku oboeteimasu.

I remember the day we handled land transport well.

配給したのは、この案件が初めてです。

はいきゅうした の は、この あんけん が はじめて です。

haikyuushita no wa, kono anken ga hajimete desu.

This is the first case in which we have done distribution.

供出したばかりなので、まだ慣れていません。

きょうしゅつした ばかり な ので、まだ なれて いません。

kyoushutsushita bakari na node, mada narete imasen.

We only just started delivery (quota), so we are not used to it yet.

徴発したのは、この案件が初めてです。

ちょうはつした の は、この あんけん が はじめて です。

chouhatsushita no wa, kono anken ga hajimete desu.

This is the first case in which we have done requisition.

調印した日のことはよく覚えています。

ちょういんした ひ の こと は よく おぼえています。

chouinshita hi no koto wa yoku oboeteimasu.

I remember the day we handled signing (treaty) well.

批准したのは思ったより簡単でした。

ひじゅんした の は おもった より かんたん でした。

hijunshita no wa omotta yori kantan deshita.

Handling ratification was easier than I expected.

締約したのを機に、体制も見直されました。

ていやくした の を き に、たいせい も みなおされました。

teiyakushita no o ki ni, taisei mo minaosaremashita.

Taking concluding a treaty as the occasion, the structure was reviewed too.

妥結したのは、社内でも大きな出来事でした。

だけつした の は、しゃない で も おおきな できごと でした。

daketsushita no wa, shanai de mo ookina dekigoto deshita.

Settlement was a significant event even within the company.

決裂したのは、この案件が初めてです。

けつれつした の は、この あんけん が はじめて です。

ketsuretsushita no wa, kono anken ga hajimete desu.

This is the first case in which we have done breakdown (of talks).