Vocabulary

抜粋したのは、この案件が初めてです。

ばっすいした の は、この あんけん が はじめて です。

bassuishita no wa, kono anken ga hajimete desu.

This is the first case in which we have done excerpt.

転載したのは去年です。

てんさいした の は きょねん です。

tensaishita no wa kyonen desu.

It was last year that we handled reprinting.

転用した経緯を時系列でまとめました。

てんようした けいい を じけいれつ で まとめました。

ten'youshita keii o jikeiretsu de matomemashita.

We set out in chronological order how diversion came about.

流用したあとの影響を、今も追っています。

りゅうようした あと の えいきょう を、いま も おっています。

ryuuyoushita ato no eikyou o, ima mo otteimasu.

We are still tracking the effects that followed appropriation.

盗用した経験がまだありません。

とうようした けいけん が まだ ありません。

touyoushita keiken ga mada arimasen.

I have no experience with plagiarism yet.

乱用したあとの影響を、今も追っています。

らんようした あと の えいきょう を、いま も おっています。

ran'youshita ato no eikyou o, ima mo otteimasu.

We are still tracking the effects that followed abuse.

悪用したうえで、改めて方針を決めます。

あくようした うえ で、あらためて ほうしん を きめます。

akuyoushita ue de, aratamete houshin o kimemasu.

Having done misuse, we will settle the policy again.

活性化した経験がまだありません。

かっせいかした けいけん が まだ ありません。

kasseikashita keiken ga mada arimasen.

I have no experience with revitalization yet.

私が可視化したことを覚えていますか。

わたし が かしかした こと を おぼえています か。

watashi ga kashikashita koto o oboeteimasu ka.

Do you remember that I handled visualization?

抽象化したのは去年です。

ちゅうしょうかした の は きょねん です。

chuushoukashita no wa kyonen desu.

It was last year that we handled abstraction.