Vocabulary

具現化したことで、作業の流れが変わりました。

ぐげんかした こと で、さぎょう の ながれ が かわりました。

gugenkashita koto de, sagyou no nagare ga kawarimashita.

Doing embodiment changed the flow of the work.

形骸化したのは、社内でも大きな出来事でした。

けいがいかした の は、しゃない で も おおきな できごと でした。

keigaikashita no wa, shanai de mo ookina dekigoto deshita.

Becoming a mere shell was a significant event even within the company.

陳腐化した経緯を時系列でまとめました。

ちんぷかした けいい を じけいれつ で まとめました。

chinpukashita keii o jikeiretsu de matomemashita.

We set out in chronological order how obsolescence came about.

老朽化した判断は、今も正しかったと思います。

ろうきゅうかした はんだん は、いま も ただしかった と おもいます。

roukyuukashita handan wa, ima mo tadashikatta to omoimasu.

I still believe the decision to do deterioration with age was right.

深刻化した判断は、今も正しかったと思います。

しんこくかした はんだん は、いま も ただしかった と おもいます。

shinkokukashita handan wa, ima mo tadashikatta to omoimasu.

I still believe the decision to do aggravation was right.

鮮明化したのは、この案件が初めてです。

せんめいかした の は、この あんけん が はじめて です。

senmeikashita no wa, kono anken ga hajimete desu.

This is the first case in which we have done sharpening.

円滑化した時期については記録が残っていません。

えんかつかした じき に ついて は きろく が のこっていません。

enkatsukashita jiki ni tsuite wa kiroku ga nokotteimasen.

No record remains of when smoothing took place.

簡素化したのは、この案件が初めてです。

かんそかした の は、この あんけん が はじめて です。

kansokashita no wa, kono anken ga hajimete desu.

This is the first case in which we have done simplification.

標準化したあとの影響を、今も追っています。

ひょうじゅんかした あと の えいきょう を、いま も おっています。

hyoujunkashita ato no eikyou o, ima mo otteimasu.

We are still tracking the effects that followed standardization.

正規化したあとで、問題が見つかりました。

せいきかした あと で、もんだい が みつかりました。

seikikashita ato de, mondai ga mitsukarimashita.

After normalization, a problem was found.