Vocabulary

今回は清算しないことにしました。

こんかい は せいさんしない こと に しました。

konkai wa seisanshinai koto ni shimashita.

We decided to skip liquidation this time.

今期は換算しない方針が示されました。

こんき は かんさんしない ほうしん が しめされました。

konki wa kansanshinai houshin ga shimesaremashita.

A policy of not doing conversion (units) was set out for this term.

あえて概算しない判断をしました。

あえて がいさんしない はんだん を しました。

aete gaisanshinai handan o shimashita.

We made a deliberate decision to skip rough estimate.

試算しないことに反対する声もあります。

しさんしない こと に はんたい する こえ も あります。

shisanshinai koto ni hantai suru koe mo arimasu.

There are voices against skipping trial calculation.

累積しない理由を教えてください。

るいせきしない りゆう を おしえて ください。

ruisekishinai riyuu o oshiete kudasai.

Please tell me the reason for skipping accumulation.

蓄積しないという選択肢もあります。

ちくせきしない と いう せんたくし も あります。

chikusekishinai to iu sentakushi mo arimasu.

Not doing accumulation is also an option.

備蓄しないまま進めるのは危険です。

びちくしない まま すすめる の は きけん です。

bichikushinai mama susumeru no wa kiken desu.

Pressing ahead without stockpiling is risky.

貯蔵しない人もいます。

ちょぞうしない ひと も います。

chozoushinai hito mo imasu.

There are people who skip storage.

保有しないほうが結果的に早いこともあります。

ほゆうしない ほう が けっかてき に はやい こと も あります。

hoyuushinai hou ga kekkateki ni hayai koto mo arimasu.

Sometimes skipping possession turns out to be faster in the end.

所持しないほうが結果的に早いこともあります。

しょじしない ほう が けっかてき に はやい こと も あります。

shojishinai hou ga kekkateki ni hayai koto mo arimasu.

Sometimes skipping possession (carrying) turns out to be faster in the end.