Vocabulary

応接しないつもりです。

おうせつしない つもり です。

ousetsushinai tsumori desu.

I intend to skip reception.

今期は迎合しない方針が示されました。

こんき は げいごうしない ほうしん が しめされました。

konki wa geigoushinai houshin ga shimesaremashita.

A policy of not doing ingratiation was set out for this term.

まだ歓迎しないかもしれません。

まだ かんげいしない かも しれません。

mada kangeishinai kamo shiremasen.

We might still skip welcome.

歓談しない理由を文書で残しています。

かんだんしない りゆう を ぶんしょ で のこしています。

kandanshinai riyuu o bunsho de nokoshiteimasu.

We keep a written record of why friendly chat was skipped.

懇談しないつもりです。

こんだんしない つもり です。

kondanshinai tsumori desu.

I intend to skip informal discussion.

今回は懇願しないことにしました。

こんかい は こんがんしない こと に しました。

konkai wa konganshinai koto ni shimashita.

We decided to skip entreaty this time.

嘆願しないまま進めるのは危険です。

たんがんしない まま すすめる の は きけん です。

tanganshinai mama susumeru no wa kiken desu.

Pressing ahead without petition is risky.

陳情しないという選択肢もあります。

ちんじょうしない と いう せんたくし も あります。

chinjoushinai to iu sentakushi mo arimasu.

Not doing petition (to authorities) is also an option.

今期は申し立てしない方針が示されました。

こんき は もうしたてしない ほうしん が しめされました。

konki wa moushitateshinai houshin ga shimesaremashita.

A policy of not doing formal complaint was set out for this term.

抗弁しないかわりに別の方法を取ります。

こうべんしない かわり に べつ の ほうほう を とります。

koubenshinai kawari ni betsu no houhou o torimasu.

Instead of plea, we take a different approach.