Vocabulary

今回は宣言しないことにしました。

こんかい は せんげんしない こと に しました。

konkai wa sengenshinai koto ni shimashita.

We decided to skip declaration this time.

今期は宣告しない方針が示されました。

こんき は せんこくしない ほうしん が しめされました。

konki wa senkokushinai houshin ga shimesaremashita.

A policy of not doing pronouncement was set out for this term.

布告しない理由を文書で残しています。

ふこくしない りゆう を ぶんしょ で のこしています。

fukokushinai riyuu o bunsho de nokoshiteimasu.

We keep a written record of why proclamation was skipped.

公言しないことに反対する声もあります。

こうげんしない こと に はんたい する こえ も あります。

kougenshinai koto ni hantai suru koe mo arimasu.

There are voices against skipping open declaration.

広報しないほうが結果的に早いこともあります。

こうほうしない ほう が けっかてき に はやい こと も あります。

kouhoushinai hou ga kekkateki ni hayai koto mo arimasu.

Sometimes skipping public relations turns out to be faster in the end.

報道しないほうが結果的に早いこともあります。

ほうどうしない ほう が けっかてき に はやい こと も あります。

houdoushinai hou ga kekkateki ni hayai koto mo arimasu.

Sometimes skipping news reporting turns out to be faster in the end.

取材しないまま進めるのは危険です。

しゅざいしない まま すすめる の は きけん です。

shuzaishinai mama susumeru no wa kiken desu.

Pressing ahead without news gathering is risky.

配信しないなら、早めに言ってください。

はいしんしない なら、はやめ に いって ください。

haishinshinai nara, hayame ni itte kudasai.

If you are going to skip distribution, please say so early.

放送しない人もいます。

ほうそうしない ひと も います。

housoushinai hito mo imasu.

There are people who skip broadcast.

今回は中継しないことにしました。

こんかい は ちゅうけいしない こと に しました。

konkai wa chuukeishinai koto ni shimashita.

We decided to skip relay this time.