Vocabulary

感染しないようにしています。

かんせんしない よう に しています。

kansenshinai you ni shiteimasu.

I make a point of skipping infection.

予算の都合で、今年は蔓延しない。

よさん の つごう で、ことし は まんえんしない。

yosan no tsugou de, kotoshi wa man'enshinai.

For budget reasons, we are not doing spread (of disease) this year.

今回は流布しないことにしました。

こんかい は るふしない こと に しました。

konkai wa rufushinai koto ni shimashita.

We decided to skip circulation this time.

波及しないようにしています。

はきゅうしない よう に しています。

hakyuushinai you ni shiteimasu.

I make a point of skipping ripple effect.

普遍化しないことに反対する声もあります。

ふへんかしない こと に はんたい する こえ も あります。

fuhenkashinai koto ni hantai suru koe mo arimasu.

There are voices against skipping universalization.

まだ躍進しないかもしれません。

まだ やくしんしない かも しれません。

mada yakushinshinai kamo shiremasen.

We might still skip rapid progress.

予算の都合で、今年は飛躍しない。

よさん の つごう で、ことし は ひやくしない。

yosan no tsugou de, kotoshi wa hiyakushinai.

For budget reasons, we are not doing leap this year.

今回は跳躍しないことにしました。

こんかい は ちょうやくしない こと に しました。

konkai wa chouyakushinai koto ni shimashita.

We decided to skip jump this time.

疾走しないという選択肢もあります。

しっそうしない と いう せんたくし も あります。

shissoushinai to iu sentakushi mo arimasu.

Not doing sprint is also an option.

あえて滑走しない判断をしました。

あえて かっそうしない はんだん を しました。

aete kassoushinai handan o shimashita.

We made a deliberate decision to skip gliding.