Vocabulary

再興しないようにしています。

さいこうしない よう に しています。

saikoushinai you ni shiteimasu.

I make a point of skipping revival.

更生しない場合の影響も確認しました。

こうせいしない ばあい の えいきょう も かくにん しました。

kouseishinai baai no eikyou mo kakunin shimashita.

We also checked the impact of not doing rehabilitation.

まだ蘇生しないかもしれません。

まだ そせいしない かも しれません。

mada soseishinai kamo shiremasen.

We might still skip resuscitation.

今期は誕生しない方針が示されました。

こんき は たんじょうしない ほうしん が しめされました。

konki wa tanjoushinai houshin ga shimesaremashita.

A policy of not doing birth was set out for this term.

出生しないと決めました。

しゅっしょうしない と きめました。

shusshoushinai to kimemashita.

I decided to skip birth.

出産しないなら、早めに言ってください。

しゅっさんしない なら、はやめ に いって ください。

shussanshinai nara, hayame ni itte kudasai.

If you are going to skip childbirth, please say so early.

予算の都合で、今年は育成しない。

よさん の つごう で、ことし は いくせいしない。

yosan no tsugou de, kotoshi wa ikuseishinai.

For budget reasons, we are not doing cultivation this year.

養成しない日もあります。

ようせいしない ひ も あります。

youseishinai hi mo arimasu.

There are days when we skip training.

育児しない理由を教えてください。

いくじしない りゆう を おしえて ください。

ikujishinai riyuu o oshiete kudasai.

Please tell me the reason for skipping childcare.

保育しないなら、早めに言ってください。

ほいくしない なら、はやめ に いって ください。

hoikushinai nara, hayame ni itte kudasai.

If you are going to skip childcare, please say so early.