Vocabulary

必要なら、こちらで連携します。

ひつよう なら、こちら で れんけいします。

hitsuyou nara, kochira de renkeishimasu.

If necessary, we handle collaboration on our side.

まず簡単なところから同期します。

まず かんたんな ところ から どうきします。

mazu kantanna tokoro kara doukishimasu.

We begin synchronization with the easy parts.

チームで互換します。

ちーむ で ごかんします。

chiimu de gokanshimasu.

Our team handles compatibility.

これから圧縮します。

これから あっしゅくします。

korekara asshukushimasu.

Compression is starting now.

一段落したら復元します。

いちだんらく したら ふくげんします。

ichidanraku shitara fukugenshimasu.

Restoration starts once the current work is wrapped up.

必要なら、こちらで復旧します。

ひつよう なら、こちら で ふっきゅうします。

hitsuyou nara, kochira de fukkyuushimasu.

If necessary, we handle recovery (from failure) on our side.

準備ができたら、再開します。

じゅんび が できたら、さいかいします。

junbi ga dekitara, saikaishimasu.

Once we are ready, resumption will start.

今週中に再生します。

こんしゅうちゅう に さいせいします。

konshuuchuu ni saiseishimasu.

We will finish playback within this week.

月曜日と木曜日に再現します。

げつようび と もくようび に さいげんします。

getsuyoubi to mokuyoubi ni saigenshimasu.

Reproduction (of a bug) happens on Mondays and Thursdays.

今週中に再考します。

こんしゅうちゅう に さいこうします。

konshuuchuu ni saikoushimasu.

We will finish reconsideration within this week.