Vocabulary

慣れてしまえば、巧妙じゃないです。

なれて しまえば、こうみょうじゃないです。

narete shimaeba, koumyoujanaidesu.

Once you are used to it, it is not that skillful.

思ったより深刻じゃないです。

おもった より しんこくじゃないです。

omotta yori shinkokujanaidesu.

It is not as serious as I expected.

私には、それほど貧乏じゃないです。

わたし に は、それほど びんぼうじゃないです。

watashi ni wa, sorehodo binboujanaidesu.

To me it is not that poor.

慣れれば、そんなに裕福じゃないです。

なれれば、そんな に ゆうふくじゃないです。

narereba, sonna ni yuufukujanaidesu.

Once you get used to it, it is not that wealthy.

慣れれば、そんなに豪華じゃないです。

なれれば、そんな に ごうかじゃないです。

narereba, sonna ni goukajanaidesu.

Once you get used to it, it is not that luxurious.

見た目ほど質素じゃないです。

みため ほど しっそじゃないです。

mitame hodo shissojanaidesu.

It is not as simple as it looks.

三時ごろ、戦略を担当しています。

さんじ ごろ、せんりゃくをたんとうしています。

sanji goro, senryakuotantoushiteimasu.

Around three o'clock we are in charge of the strategy.

何度か確認したうえで、戦術を担当しています。

なんど か かくにん した うえ で、せんじゅつをたんとうしています。

nando ka kakunin shita ue de, senjutsuotantoushiteimasu.

After checking it several times, we are in charge of the tactics.

三時ごろ、方針を担当しています。

さんじ ごろ、ほうしんをたんとうしています。

sanji goro, houshin'otantoushiteimasu.

Around three o'clock we are in charge of the policy.

相手の都合に合わせて、方策を担当しています。

あいて の つごう に あわせて、ほうさくをたんとうしています。

aite no tsugou ni awasete, housakuotantoushiteimasu.

Fitting the other side's schedule, we are in charge of the measure.