Vocabulary

今回にかぎって、規模を担当しています。

こんかい に かぎって、きぼをたんとうしています。

konkai ni kagitte, kibootantoushiteimasu.

Just this once, we are in charge of the scale.

相手の都合に合わせて、範囲を担当しています。

あいて の つごう に あわせて、はんいをたんとうしています。

aite no tsugou ni awasete, han'iotantoushiteimasu.

Fitting the other side's schedule, we are in charge of the range.

一週間ほどかけて、領域を確認します。

いっしゅうかん ほど かけて、りょういきをかくにんします。

isshuukan hodo kakete, ryouikiokakuninshimasu.

Over about a week, we check the domain.

三時ごろ、分野を担当しています。

さんじ ごろ、ぶんやをたんとうしています。

sanji goro, bun'yaotantoushiteimasu.

Around three o'clock we are in charge of the field.

予算が決まりしだい、業界を担当しています。

よさん が きまり しだい、ぎょうかいをたんとうしています。

yosan ga kimari shidai, gyoukaiotantoushiteimasu.

As soon as the budget is settled, we are in charge of the industry.

準備が終わってから業績を担当しています。

じゅんび が おわって から ぎょうせきをたんとうしています。

junbi ga owatte kara gyousekiotantoushiteimasu.

Once the preparation is over we are in charge of the business results.

天気がよければ、成果を担当しています。

てんき が よければ、せいかをたんとうしています。

tenki ga yokereba, seikaotantoushiteimasu.

If the weather is good, we are in charge of the results.

あとで困らないように、実績を担当しています。

あと で こまらない よう に、じっせきをたんとうしています。

ato de komaranai you ni, jissekiotantoushiteimasu.

So there is no trouble later, we are in charge of the track record.

予定どおり、効率を担当しています。

よてい どおり、こうりつをたんとうしています。

yotei doori, kouritsuotantoushiteimasu.

As planned, we are in charge of the efficiency.

天気がよければ、生産性を担当しています。

てんき が よければ、せいさんせいをたんとうしています。

tenki ga yokereba, seisanseiotantoushiteimasu.

If the weather is good, we are in charge of the productivity.