Vocabulary

よろしければ、移住してください。

よろしければ、いじゅうしてください。

yoroshikereba, ijuushitekudasai.

If you do not mind, please take care of migration.

すみませんが、定住してください。

すみません が、ていじゅうしてください。

sumimasen ga, teijuushitekudasai.

Excuse me, but please take care of permanent residence.

すみませんが、普及してください。

すみません が、ふきゅうしてください。

sumimasen ga, fukyuushitekudasai.

Excuse me, but please take care of spread.

すみませんが、浸透してください。

すみません が、しんとうしてください。

sumimasen ga, shintoushitekudasai.

Excuse me, but please take care of permeation.

すみませんが、流通してください。

すみません が、りゅうつうしてください。

sumimasen ga, ryuutsuushitekudasai.

Excuse me, but please take care of distribution.

わからないところがあったら、流行してください。

わからない ところ が あったら、りゅうこうしてください。

wakaranai tokoro ga attara, ryuukoushitekudasai.

If anything is unclear, please take care of trend.

念のため、もう一度変化してください。

ねん の ため、もう いちど へんかしてください。

nen no tame, mou ichido henkashitekudasai.

Just to be safe, please take care of change once more.

念のため、もう一度変換してください。

ねん の ため、もう いちど へんかんしてください。

nen no tame, mou ichido henkanshitekudasai.

Just to be safe, please take care of conversion once more.

お手数ですが、変動してください。

おてすう です が、へんどうしてください。

otesuu desu ga, hendoushitekudasai.

Sorry for the trouble, but please take care of fluctuation.

わからないところがあったら、転換してください。

わからない ところ が あったら、てんかんしてください。

wakaranai tokoro ga attara, tenkanshitekudasai.

If anything is unclear, please take care of switch.