Vocabulary

この会社では毎年加盟されます。

この かいしゃ で は まいとし かめいされます。

kono kaisha de wa maitoshi kameisaremasu.

At this company membership is done every year.

入社のときに一度所属されます。

にゅうしゃ の とき に いちど しょぞくされます。

nyuusha no toki ni ichido shozokusaremasu.

Belonging to is done once when you join the company.

入社のときに一度所有されます。

にゅうしゃ の とき に いちど しょゆうされます。

nyuusha no toki ni ichido shoyuusaremasu.

Ownership is done once when you join the company.

申し込みのあとで占領されます。

もうしこみ の あと で せんりょうされます。

moushikomi no ato de senryousaremasu.

Occupation (territory) is done after the application.

担当者によって占有されます。

たんとうしゃ に よって せんゆうされます。

tantousha ni yotte sen'yuusaremasu.

Exclusive possession is done by the person in charge.

ここでは自動で獲得されます。

ここ で は じどう で かくとくされます。

koko de wa jidou de kakutokusaremasu.

Here acquisition is done automatically.

入社のときに一度取得されます。

にゅうしゃ の とき に いちど しゅとくされます。

nyuusha no toki ni ichido shutokusaremasu.

Obtaining (qualification) is done once when you join the company.

決まった日に習得されます。

きまった ひ に しゅうとくされます。

kimatta hi ni shuutokusaremasu.

Mastery is done on a fixed day.

担当者によって修得されます。

たんとうしゃ に よって しゅうとくされます。

tantousha ni yotte shuutokusaremasu.

Acquisition (of skills) is done by the person in charge.

申し込みのあとで体得されます。

もうしこみ の あと で たいとくされます。

moushikomi no ato de taitokusaremasu.

Learning through experience is done after the application.