Vocabulary

入社のときに一度調達されます。

にゅうしゃ の とき に いちど ちょうたつされます。

nyuusha no toki ni ichido choutatsusaremasu.

Procurement is done once when you join the company.

多くの会社で確立されます。

おおく の かいしゃ で かくりつされます。

ooku no kaisha de kakuritsusaremasu.

Establishment (of methods) is done at many companies.

来月、正式に樹立されます。

らいげつ、せいしき に じゅりつされます。

raigetsu, seishiki ni juritsusaremasu.

Establishment (of records) will officially be carried out next month.

来月、正式に志望されます。

らいげつ、せいしき に しぼうされます。

raigetsu, seishiki ni shibousaremasu.

Aspiration will officially be carried out next month.

次の会議で志向されます。

つぎ の かいぎ で しこうされます。

tsugi no kaigi de shikousaremasu.

Orientation will be handled at the next meeting.

入社のときに一度意図されます。

にゅうしゃ の とき に いちど いとされます。

nyuusha no toki ni ichido itosaremasu.

Intention is done once when you join the company.

ふつうは午前中に意識されます。

ふつう は ごぜんちゅう に いしきされます。

futsuu wa gozenchuu ni ishikisaremasu.

Consciousness is usually done in the morning.

担当者によって認識されます。

たんとうしゃ に よって にんしきされます。

tantousha ni yotte ninshikisaremasu.

Recognition is done by the person in charge.

担当者によって誤解されます。

たんとうしゃ に よって ごかいされます。

tantousha ni yotte gokaisaremasu.

Misunderstanding is done by the person in charge.

決まった日に錯覚されます。

きまった ひ に さっかくされます。

kimatta hi ni sakkakusaremasu.

Illusion is done on a fixed day.