Vocabulary

朝からずっと解消中です。

あさ から ずっと かいしょうちゅうです。

asa kara zutto kaishouchuudesu.

Resolution has been going on since the morning.

この画面が出るときは、解釈中です。

この がめん が でる とき は、かいしゃくちゅうです。

kono gamen ga deru toki wa, kaishakuchuudesu.

When this screen appears, interpretation is in progress.

来週までは解析中です。

らいしゅう まで は かいせきちゅうです。

raishuu made wa kaisekichuudesu.

Until next week, analysis (technical) is in progress.

その件は今、解約中です。

その けん は いま、かいやくちゅうです。

sono ken wa ima, kaiyakuchuudesu.

That matter is in progress at the moment (contract cancellation).

新しいバージョンは締結中です。

あたらしい ばーじょん は ていけつちゅうです。

atarashii baajon wa teiketsuchuudesu.

The new version is still in progress (conclusion (of contract)).

新しいバージョンは交渉中です。

あたらしい ばーじょん は こうしょうちゅうです。

atarashii baajon wa koushouchuudesu.

The new version is still in progress (negotiation).

新しいバージョンは妥協中です。

あたらしい ばーじょん は だきょうちゅうです。

atarashii baajon wa dakyouchuudesu.

The new version is still in progress (compromise).

申し訳ありませんが、まだ合意中です。

もうしわけ ありません が、まだ ごういちゅうです。

moushiwake arimasen ga, mada gouichuudesu.

I am sorry, but agreement is still under way.

申し訳ありませんが、まだ承認中です。

もうしわけ ありません が、まだ しょうにんちゅうです。

moushiwake arimasen ga, mada shouninchuudesu.

I am sorry, but approval is still under way.

この画面が出るときは、承諾中です。

この がめん が でる とき は、しょうだくちゅうです。

kono gamen ga deru toki wa, shoudakuchuudesu.

When this screen appears, consent is in progress.