Vocabulary

申し訳ありませんが、まだ工夫中です。

もうしわけ ありません が、まだ くふうちゅうです。

moushiwake arimasen ga, mada kufuuchuudesu.

I am sorry, but devising is still under way.

この画面が出るときは、応用中です。

この がめん が でる とき は、おうようちゅうです。

kono gamen ga deru toki wa, ouyouchuudesu.

When this screen appears, application (of knowledge) is in progress.

この件は今も適用中です。

この けん は いま も てきようちゅうです。

kono ken wa ima mo tekiyouchuudesu.

Application (of rules) is still going on for this matter.

この画面が出るときは、適応中です。

この がめん が でる とき は、てきおうちゅうです。

kono gamen ga deru toki wa, tekiouchuudesu.

When this screen appears, adaptation is in progress.

ただいま対処中です。

ただいま たいしょちゅうです。

tadaima taishochuudesu.

Dealing with is under way right now.

この画面が出るときは、処置中です。

この がめん が でる とき は、しょちちゅうです。

kono gamen ga deru toki wa, shochichuudesu.

When this screen appears, measure is in progress.

新しいバージョンは措置中です。

あたらしい ばーじょん は そちちゅうです。

atarashii baajon wa sochichuudesu.

The new version is still in progress (measure).

この件は今も予測中です。

この けん は いま も よそくちゅうです。

kono ken wa ima mo yosokuchuudesu.

Forecast is still going on for this matter.

申し訳ありませんが、まだ推測中です。

もうしわけ ありません が、まだ すいそくちゅうです。

moushiwake arimasen ga, mada suisokuchuudesu.

I am sorry, but conjecture is still under way.

ただいま推定中です。

ただいま すいていちゅうです。

tadaima suiteichuudesu.

Estimation is under way right now.