Vocabulary

朝からずっと編集中です。

あさ から ずっと へんしゅうちゅうです。

asa kara zutto henshuuchuudesu.

Editing has been going on since the morning.

担当者は今、出版中です。

たんとうしゃ は いま、しゅっぱんちゅうです。

tantousha wa ima, shuppanchuudesu.

The person in charge is in the middle of publishing right now.

お待たせしております。まだ印象中です。

おまたせ して おります。まだ いんしょうちゅうです。

omatase shite orimasu. mada inshouchuudesu.

Thank you for waiting. impression is still going on.

来週までは感心中です。

らいしゅう まで は かんしんちゅうです。

raishuu made wa kanshinchuudesu.

Until next week, admiration is in progress.

新しいバージョンは感激中です。

あたらしい ばーじょん は かんげきちゅうです。

atarashii baajon wa kangekichuudesu.

The new version is still in progress (deep emotion).

お待たせしております。まだ同情中です。

おまたせ して おります。まだ どうじょうちゅうです。

omatase shite orimasu. mada doujouchuudesu.

Thank you for waiting. sympathy is still going on.

来週までは共感中です。

らいしゅう まで は きょうかんちゅうです。

raishuu made wa kyoukanchuudesu.

Until next week, empathy is in progress.

その件は今、反映中です。

その けん は いま、はんえいちゅうです。

sono ken wa ima, han'eichuudesu.

That matter is in progress at the moment (reflection (of opinions)).

担当者は今、反省中です。

たんとうしゃ は いま、はんせいちゅうです。

tantousha wa ima, hanseichuudesu.

The person in charge is in the middle of self-reflection right now.

お待たせしております。まだ反論中です。

おまたせ して おります。まだ はんろんちゅうです。

omatase shite orimasu. mada hanronchuudesu.

Thank you for waiting. counterargument is still going on.