Vocabulary

来週までは反発中です。

らいしゅう まで は はんぱつちゅうです。

raishuu made wa hanpatsuchuudesu.

Until next week, opposition is in progress.

担当者は今、抵抗中です。

たんとうしゃ は いま、ていこうちゅうです。

tantousha wa ima, teikouchuudesu.

The person in charge is in the middle of resistance right now.

お待たせしております。まだ抗議中です。

おまたせ して おります。まだ こうぎちゅうです。

omatase shite orimasu. mada kougichuudesu.

Thank you for waiting. protest is still going on.

その件は今、謝罪中です。

その けん は いま、しゃざいちゅうです。

sono ken wa ima, shazaichuudesu.

That matter is in progress at the moment (apology).

新しいバージョンは弁解中です。

あたらしい ばーじょん は べんかいちゅうです。

atarashii baajon wa benkaichuudesu.

The new version is still in progress (excuse).

朝からずっと釈明中です。

あさ から ずっと しゃくめいちゅうです。

asa kara zutto shakumeichuudesu.

Explanation (of conduct) has been going on since the morning.

ただいま主導中です。

ただいま しゅどうちゅうです。

tadaima shudouchuudesu.

Leadership is under way right now.

担当者は今、指揮中です。

たんとうしゃ は いま、しきちゅうです。

tantousha wa ima, shikichuudesu.

The person in charge is in the middle of command right now.

新しいバージョンは監督中です。

あたらしい ばーじょん は かんとくちゅうです。

atarashii baajon wa kantokuchuudesu.

The new version is still in progress (supervision).

来週までは監視中です。

らいしゅう まで は かんしちゅうです。

raishuu made wa kanshichuudesu.

Until next week, monitoring is in progress.