Vocabulary

担当者は今、短縮中です。

たんとうしゃ は いま、たんしゅくちゅうです。

tantousha wa ima, tanshukuchuudesu.

The person in charge is in the middle of shortening right now.

新しいバージョンは省略中です。

あたらしい ばーじょん は しょうりゃくちゅうです。

atarashii baajon wa shouryakuchuudesu.

The new version is still in progress (omission).

その件は今、要約中です。

その けん は いま、ようやくちゅうです。

sono ken wa ima, youyakuchuudesu.

That matter is in progress at the moment (summary).

新しいバージョンは抽出中です。

あたらしい ばーじょん は ちゅうしゅつちゅうです。

atarashii baajon wa chuushutsuchuudesu.

The new version is still in progress (extraction).

担当者は今、選別中です。

たんとうしゃ は いま、せんべつちゅうです。

tantousha wa ima, senbetsuchuudesu.

The person in charge is in the middle of sorting right now.

その件は今、特定中です。

その けん は いま、とくていちゅうです。

sono ken wa ima, tokuteichuudesu.

That matter is in progress at the moment (identification).

朝からずっと限定中です。

あさ から ずっと げんていちゅうです。

asa kara zutto genteichuudesu.

Limitation has been going on since the morning.

この画面が出るときは、制限中です。

この がめん が でる とき は、せいげんちゅうです。

kono gamen ga deru toki wa, seigenchuudesu.

When this screen appears, restriction is in progress.

担当者は今、規制中です。

たんとうしゃ は いま、きせいちゅうです。

tantousha wa ima, kiseichuudesu.

The person in charge is in the middle of regulation right now.

申し訳ありませんが、まだ制御中です。

もうしわけ ありません が、まだ せいぎょちゅうです。

moushiwake arimasen ga, mada seigyochuudesu.

I am sorry, but control (systems) is still under way.