Vocabulary

担当者は今、操縦中です。

たんとうしゃ は いま、そうじゅうちゅうです。

tantousha wa ima, soujuuchuudesu.

The person in charge is in the middle of piloting right now.

この画面が出るときは、調節中です。

この がめん が でる とき は、ちょうせつちゅうです。

kono gamen ga deru toki wa, chousetsuchuudesu.

When this screen appears, adjustment is in progress.

その件は今、調達中です。

その けん は いま、ちょうたつちゅうです。

sono ken wa ima, choutatsuchuudesu.

That matter is in progress at the moment (procurement).

来週までは確立中です。

らいしゅう まで は かくりつちゅうです。

raishuu made wa kakuritsuchuudesu.

Until next week, establishment (of methods) is in progress.

新しいバージョンは樹立中です。

あたらしい ばーじょん は じゅりつちゅうです。

atarashii baajon wa juritsuchuudesu.

The new version is still in progress (establishment (of records)).

この件は今も志望中です。

この けん は いま も しぼうちゅうです。

kono ken wa ima mo shibouchuudesu.

Aspiration is still going on for this matter.

新しいバージョンは志向中です。

あたらしい ばーじょん は しこうちゅうです。

atarashii baajon wa shikouchuudesu.

The new version is still in progress (orientation).

新しいバージョンは意図中です。

あたらしい ばーじょん は いとちゅうです。

atarashii baajon wa itochuudesu.

The new version is still in progress (intention).

ただいま意識中です。

ただいま いしきちゅうです。

tadaima ishikichuudesu.

Consciousness is under way right now.

ただいま認識中です。

ただいま にんしきちゅうです。

tadaima ninshikichuudesu.

Recognition is under way right now.