Vocabulary

就任するのに時間がかかりました。

しゅうにんする の に じかん が かかりました。

shuuninsuru no ni jikan ga kakarimashita.

Taking office took time.

辞任することになりました。

じにんする こと に なりました。

jininsuru koto ni narimashita.

It has been decided that resignation (from post) will go ahead.

任命する前に、一度確認します。

にんめいする まえ に、いちど かくにん します。

ninmeisuru mae ni, ichido kakunin shimasu.

Before appointment begins, we check once.

いつ昇進するか、まだ決まっていません。

いつ しょうしんする か、まだ きまって いません。

itsu shoushinsuru ka, mada kimatte imasen.

It is not decided yet when promotion (rank) will happen.

昇格するのに時間がかかりました。

しょうかくする の に じかん が かかりました。

shoukakusuru no ni jikan ga kakarimashita.

Upgrade took time.

異動するのは初めてです。

いどうする の は はじめて です。

idousuru no wa hajimete desu.

This is my first time with personnel transfer.

配属するのに時間がかかりました。

はいぞくする の に じかん が かかりました。

haizokusuru no ni jikan ga kakarimashita.

Assignment (to a section) took time.

出向するかどうか、まだ分かりません。

しゅっこうする か どう か、まだ わかりません。

shukkousuru ka dou ka, mada wakarimasen.

It is not clear yet whether secondment will happen.

派遣するのは初めてです。

はけんする の は はじめて です。

hakensuru no wa hajimete desu.

This is my first time with dispatch.

雇用する前に、一度確認します。

こようする まえ に、いちど かくにん します。

koyousuru mae ni, ichido kakunin shimasu.

Before employment begins, we check once.