Vocabulary

前ほど柔らかくないです。

まえ ほど やわらかくないです。

mae hodo yawarakakunaidesu.

It is not as soft as before.

慣れれば、そんなに硬くないです。

なれれば、そんな に かたくないです。

narereba, sonna ni katakunaidesu.

Once you get used to it, it is not that hard (object).

私には、それほど細かくないです。

わたし に は、それほど こまかくないです。

watashi ni wa, sorehodo komakakunaidesu.

To me it is not that fine.

前ほど太くないです。

まえ ほど ふとくないです。

mae hodo futokunaidesu.

It is not as thick as before.

思ったより細くないです。

おもった より ほそくないです。

omotta yori hosokunaidesu.

It is not as thin as I expected.

前ほど苦くないです。

まえ ほど にがくないです。

mae hodo nigakunaidesu.

It is not as bitter as before.

聞いていたほど甘くないです。

きいていた ほど あまくないです。

kiiteita hodo amakunaidesu.

It is not as sweet as I had heard.

前ほど丁寧じゃないです。

まえ ほど ていねいじゃないです。

mae hodo teineijanaidesu.

It is not as polite as before.

慣れてしまえば、熱心じゃないです。

なれて しまえば、ねっしんじゃないです。

narete shimaeba, nesshinjanaidesu.

Once you are used to it, it is not that enthusiastic.

見た目ほど真面目じゃないです。

みため ほど まじめじゃないです。

mitame hodo majimejanaidesu.

It is not as serious as it looks.