Work Japanese

すけじゅーるについてごほうこくします

sukejuurunitsuitegohoukokushimasu

I'll report on the schedule.

スケジュールが完了しました

すけじゅーるがかんりょうしました

sukejuurugakanryoushimashita

The schedule is complete.

スケジュールは予定通り進んでいます

すけじゅーるはよていどおりすすんでいます

sukejuuruhayoteidoorisusundeimasu

The schedule is progressing as planned.

スケジュールについて共有させていただきます

すけじゅーるについてきょうゆうさせていただきます

sukejuurunitsuitekyouyuusaseteitadakimasu

Let me share an update on the schedule.

出張申請についてご案内いたします

しゅっちょうしんせいについてごあんないいたします

shutchoushinseinitsuitegoannaiitashimasu

Allow me to share information about the trip request.

出張申請の件、共有いたします

しゅっちょうしんせいのけん、きょうゆういたします

shutchoushinseinoken, kyouyuuitashimasu

Sharing this regarding the trip request.

出張申請についてお知らせします

しゅっちょうしんせいについておしらせします

shutchoushinseinitsuiteoshiraseshimasu

I'm writing to let you know about the trip request.

出張申請の件でご連絡しました

しゅっちょうしんせいのけんでごれんらくしました

shutchoushinseinokendegorenrakushimashita

I'm contacting you regarding the trip request.

出張申請に変更がありました

しゅっちょうしんせいにへんこうがありました

shutchoushinseinihenkougaarimashita

There has been a change to the trip request.

出張申請の件、来週あたりでご調整いただけますか

しゅっちょうしんせいのけん、らいしゅうあたりでごちょうせいいただけますか

shutchoushinseinoken, raishuuataridegochouseiitadakemasuka

Could you arrange the trip request for around next week?

出張申請の日程を調整したいです

しゅっちょうしんせいのにっていをちょうせいしたいです

shutchoushinseinonitteiochouseishitaidesu

I'd like to arrange the schedule for the trip request.

出張申請はいつ頃がご都合よろしいですか

しゅっちょうしんせいはいつごろがごつごうよろしいですか

shutchoushinseihaitsugorogagotsugouyoroshiidesuka

When would be convenient for the trip request?

出張申請を来週までに終わらせます

しゅっちょうしんせいをらいしゅうまでにおわらせます

shutchoushinseioraishuumadeniowarasemasu

I'll finish the trip request by next week.

出張申請のほど、よろしくお願いいたします

しゅっちょうしんせいのほど、よろしくおねがいいたします

shutchoushinseinohodo, yoroshikuonegaiitashimasu

Thank you in advance for the trip request.

お忙しいところ恐れ入りますが、出張申請をお願いいたします

おいそがしいところおそれいりますが、しゅっちょうしんせいをおねがいいたします

oisogashiitokoroosoreirimasuga, shutchoushinseioonegaiitashimasu

Sorry to trouble you, but please take care of the trip request.

出張申請をお願いします

しゅっちょうしんせいをおねがいします

shutchoushinseioonegaishimasu

Please do the trip request.

出張申請をお願いできますか

Polite

しゅっちょうしんせいをおねがいできますか

shutchoushinseioonegaidekimasuka

Could I ask you to do the trip request?

出張申請をお願いできますでしょうか

しゅっちょうしんせいをおねがいできますでしょうか

shutchoushinseioonegaidekimasudeshouka

Might I ask you to handle the trip request?

出張申請していただけますか

Polite

しゅっちょうしんせいしていただけますか

shutchoushinseishiteitadakemasuka

Could you please do the trip request?

お手すきの際に出張申請をお願いします

おてすきのさいにしゅっちょうしんせいをおねがいします

otesukinosainishutchoushinseioonegaishimasu

Please do the trip request when you have a moment.

現在、出張申請に取り組んでおります

げんざい、しゅっちょうしんせいにとりくんでおります

genzai, shutchoushinseinitorikundeorimasu

I am currently working on the trip request.

出張申請の進捗をご報告いたします

しゅっちょうしんせいのしんちょくをごほうこくいたします

shutchoushinseinoshinchokuogohoukokuitashimasu

I'll report the progress of the trip request.

出張申請についてご報告します

しゅっちょうしんせいについてごほうこくします

shutchoushinseinitsuitegohoukokushimasu

I'll report on the trip request.

出張申請が完了しました

しゅっちょうしんせいがかんりょうしました

shutchoushinseigakanryoushimashita

The trip request is complete.