Keigo

oisogashiitokoroosoreirimasuga, kirokuoonegaiitashimasu

Sorry to trouble you, but please take care of the record.

Meaning

Prefaces the request with お忙しいところ恐れ入りますが to acknowledge the other person is busy before asking for the record.

When To Use

EmailClient communication

Formality

Keigo

Common Mistakes

Don't attach this heavy preface to tiny requests — save it for genuine impositions.

Examples (12)

kaiginomaenikirokunojunbioshimasu.

I will prepare for the record before the meeting.

kirokunoken, shouchishimashita.

Understood regarding the record.

nennotamekirokunitsuitemouichidokakuninshimasu.

Just in case, I will check the record once more.

kirokunitsuitemeerudegorenrakushimasu.

I will contact you about the record by email.

tantoushanikirokunojoukyouokyouyuushimashita.

I shared the status of the record with the person in charge.

kirokuhamousukoshijikangakakarisoudesu.

The record looks like it will take a little more time.

raishuu, kirokunouchiawaseoyoteishiteimasu.

We are planning a meeting about the record next week.

kirokugaowarimashitara, gohoukokushimasu.

Once the record is finished, I will report back.

oisogashiitokoroosoreirimasuga, kirokuoonegaishimasu.

Sorry to trouble you, but please take care of the record.

kirokunitsuitenanikagofumeinatenhaarimasuka.

Is there anything unclear about the record?

chiimudekirokunitsuitehanashiaimashita.

We discussed the record as a team.

kirokunoken, hikitsuzukiyoroshikuonegaishimasu.

Thank you for your continued help with the record.

Related phrases